Articles suspesos

Del regla­ment de Bar­ce­lona:

Art. 3.1: Les actu­a­ci­ons inter­nes de l'Ajun­ta­ment de Bar­ce­lona s'han de fer en català.

Art. 3.2: Les actes de l'Ajun­ta­ment de Bar­ce­lona s'han de redac­tar en català.

Art. 3.4. Els impre­sos uti­lit­zats pels dife­rents òrgans de l'Ajun­ta­ment de Bar­ce­lona i els rètols indi­ca­tius d'ofi­ci­nes i des­pat­xos, les capçale­res de tota classe d'impre­sos, els segells de goma, els mata-segells i altres ele­ments anàlegs han de ser escrits en català.

Art. 5.2: L'expe­dició de docu­ments o de tes­ti­mo­ni­at­ges d'expe­di­ents es farà en català o, si la per­sona sol·lici­tant ho demana, en català i cas­tellà.

Art. 7: En les seves comu­ni­ca­ci­ons admi­nis­tra­ti­ves orals, el per­so­nal de l'Ajun­ta­ment de Bar­ce­lona ha d'emprar la llen­gua cata­lana, lle­vat que l'admi­nis­trat o l'admi­nis­trada demani ser atès /atesa en cas­tellà.

Art. 12: La reto­lació pública de tota mena que depen­gui de l'Ajun­ta­ment s'ha de redac­tar en català, lle­vat dels casos que per motius jus­ti­fi­cats puguin acon­se­llar la uti­lit­zació del cas­tellà o d'alguna altra llen­gua, si bé en aquest cas la versió cata­lana hi figu­rarà de forma pre­fe­rent.

Art. 18: En els regis­tres admi­nis­tra­tius de l'Ajun­ta­ment de Bar­ce­lona, els assen­ta­ments s'han de fer en català.

Regla­ment de la
Dipu­tació de Lleida:

Art. 13: La reto­lació pública de tota mena s'ha de redac­tar en català, tret de la que s'ubi­qui a l'Aran, que s'ha de redac­tar en occità aranès.

Art. 15.1: Els lli­bres, les revis­tes i, en gene­ral, els car­tells i les publi­ca­ci­ons que editi la Dipu­tació, com també els mis­sat­ges que s'eme­tin a través dels mit­jans de comu­ni­cació i la publi­ci­tat ins­ti­tu­ci­o­nal, s'han de fer en català. (D'aquest regla­ment hi ha 14 arti­cles sus­pe­sos)