Articles suspesos

Del reglament de Barcelona:

Art. 3.1: Les actuacions internes de l'Ajuntament de Barcelona s'han de fer en català.

Art. 3.2: Les actes de l'Ajuntament de Barcelona s'han de redactar en català.

Art. 3.4. Els impresos utilitzats pels diferents òrgans de l'Ajuntament de Barcelona i els rètols indicatius d'oficines i despatxos, les capçaleres de tota classe d'impresos, els segells de goma, els mata-segells i altres elements anàlegs han de ser escrits en català.

Art. 5.2: L'expedició de documents o de testimoniatges d'expedients es farà en català o, si la persona sol·licitant ho demana, en català i castellà.

Art. 7: En les seves comunicacions administratives orals, el personal de l'Ajuntament de Barcelona ha d'emprar la llengua catalana, llevat que l'administrat o l'administrada demani ser atès /atesa en castellà.

Art. 12: La retolació pública de tota mena que depengui de l'Ajuntament s'ha de redactar en català, llevat dels casos que per motius justificats puguin aconsellar la utilització del castellà o d'alguna altra llengua, si bé en aquest cas la versió catalana hi figurarà de forma preferent.

Art. 18: En els registres administratius de l'Ajuntament de Barcelona, els assentaments s'han de fer en català.

Reglament de la
Diputació de Lleida:

Art. 13: La retolació pública de tota mena s'ha de redactar en català, tret de la que s'ubiqui a l'Aran, que s'ha de redactar en occità aranès.

Art. 15.1: Els llibres, les revistes i, en general, els cartells i les publicacions que editi la Diputació, com també els missatges que s'emetin a través dels mitjans de comunicació i la publicitat institucional, s'han de fer en català. (D'aquest reglament hi ha 14 articles suspesos)