cultura

‘Segon origen', 40 anys després

L'adaptació del ‘Manuscrit' té un cost de 7 milions d'euros i està prevenuda
a 52 països
Porta va decidir que el millor homenatge a Bigas Luna
era acabar
el projecte

Car­les Porta i la seva pro­duc­tora, Antàrtida, enge­guen aquest dilluns el rodatge de Segon ori­gen, la versió cine­ma­togràfica del Meca­nos­crit del segon ori­gen, de Manuel de Pedrolo, novel·la que jus­ta­ment aquest any cele­bra el 40è ani­ver­sari de la seva publi­cació. Els exte­ri­ors es roda­ran en ter­res llei­da­ta­nes i també al lito­ral tar­ra­goní, al llarg de les pròximes set set­ma­nes. La major part del rodatge serà a les comar­ques de Ponent, amb loca­lit­za­ci­ons a la ciu­tat de Lleida, al pantà d'Utxesa i a Cama­rasa, entre d'altres. De fet, la pro­ducció ja fa unes set­ma­nes que té la seva base a Lleida, a l'edi­fici d'ini­ci­a­ti­ves audi­o­vi­su­als Magi­cal, inau­gu­rat l'estiu del 2012 al turó del Gar­deny i que ara s'estrena amb la pri­mera pro­ducció d'enver­ga­dura. La post­pro­ducció es farà en uns estu­dis de Lon­dres on s'han ela­bo­rat les post­pro­duc­ci­ons de pel·lícules de la saga de Harry Pot­ter.

El guió de la pel·lícula es manté molt fidel a l'espe­rit de la novel·la de Manuel de Pedrolo, segons va expli­car ahir Car­les Porta, que tot i així s'ha permès algu­nes llicències. Una d'elles és començar la història abans que ho va fer Pedrolo: “El lli­bre comença amb l'arri­bada dels extra­ter­res­tres, però nosal­tres mos­tra­rem quina mena de vida feien l'Alba i en Dídac abans de la des­trucció del món.” Un dels esce­na­ris d'aquest inici de pel·lícula serà una Agro­bo­tiga que han habi­li­tat al barri de Cap­pont de Lleida, on, en el film, hi tre­ba­llarà la mare d'en Dídac.

En el film dona­ran vida a en Dídac dos joves actors que debu­ten en el món
cine­ma­togràfic. El Dídac nen l'inter­pre­tarà Andrés Batista, un noi de Lleida d'11 anys que fins ara no havia fet ni cinema ni tea­tre, però que ahir va demos­trar com de bé li van les càmeres impro­vi­sant amb gràcia unes quan­tes res­pos­tes als peri­o­dis­tes.

“És la meva pri­mera pel·lícula i estic una mica des­col·locat per tota aquesta atenció”, va dir. Per a ell va ser una sor­presa superar el càsting i resul­tar esco­llit, i va dir que entre tots el trac­ten molt bé. Al Dídac jove també l'encarna un actor debu­tant, Ibra­him Mané, nas­cut a Bar­ce­lona i que fins ara havia actuat en alguns anun­cis publi­ci­ta­ris. El jove actor va expli­car que es troba molt a gust amb el per­so­natge del Dídac, amb qui té mol­tes coses en comú: “Li agrada el fut­bol i no es refia gaire de la gent, com jo.” Es dóna la cir­cumstància que Ibra­him Mané ja va ser el Dídac nen en el breu tea­ser que va ela­bo­rar la pro­duc­tora fa sis anys, quan va acon­se­guir els drets cine­ma­togràfics del Meca­nos­crit i va enge­gar motors per rea­lit­zar el pro­jecte.

Amb la pro­ta­go­nista del film, l'Alba, la pro­duc­tora ha fet una gran aposta. Serà Rac­hel Hurd-Wood, l'actriu anglesa de 23 anys que va sal­tar a la fama mun­dial pel seu paper a El Per­fum, on va encar­nar Laura i va fer per­dre el cap a l'assassí, i a Peter Pan, on va inter­pre­tar Wendy. Hurd-Wood fa unes set­ma­nes que viu a Lleida, i ahir va dir que està apre­nent català, tot i que amb els peri­o­dis­tes només es va atre­vir a pro­nun­ciar una pri­mera frase. El rodatge es farà en català i en anglès, cosa que afe­geix una mica de com­ple­xi­tat a la pro­ducció, segons va expli­car Porta, que es mos­tra entu­si­as­mat per l'immi­nent inici del rodatge.

La presència de Hurd-Wood com a pro­ta­go­nista garan­teix també la pro­jecció inter­na­ci­o­nal de Segon ori­gen. La pel·lícula ja està pre­ve­nuda a 52 països, segons va reve­lar ahir Porta. El pres­su­post del film és de 7,3 mili­ons d'euros. Porta va reconèixer que per motius econòmics s'ha hagut de renun­ciar a ele­ments com ara el 3D.

Bigas Luna havia de ser el direc­tor de la pel·lícula, però la mort del cine­asta el mes d'abril de l'any pas­sat va inter­rom­pre els tre­balls pre­vis. Car­les Porta, fins lla­vors pro­duc­tor, va deci­dir que el millor home­natge a Luna era aca­bar el pro­jecte, i va posar-se al cap­da­vant com a direc­tor.

És el seu debut en aquesta funció. Fins ara, Car­les Porta havia fet
de peri­o­dista, escrip­tor, guio­nista i pro­duc­tor. És autor dels repor­tat­ges novel·lat Fago i Tort, tretze cases i tres morts, aquest dar­rer a par­tir de la seva inves­ti­gació com a repor­ter de TV3 dels crims d'aquest poble pallarès.

Les auto­ri­tats llei­da­ta­nes no es van voler per­dre l'arren­cada del film. El pre­si­dent de la Dipu­tació, Joan Reñé, va expres­sar el seu orgull perquè el film tindrà l'ADN de Lleida, i l'alcalde Àngel Ros es va mos­trar satis­fet perquè el Magi­cal es veurà ara com un espai idoni per a grans pro­duc­ci­ons.

CARLES PORTA

“Hem adaptat la història a avui dia”

Debuta com a director, i a més ho fa en un projecte que ha perseguit i en el qual treballa intensament des de fa anys.

Quines sensacions té, ara que el rodatge és a punt de començar?
Fa sis anys que estem amb aquesta història; imagini's si tinc ganes de començar. Els últims tres anys han estat molt intensos. Ara sento una il·lusió impressionant, com un adolescent que sap que dilluns tindrà la primera relació sexual i està neguitós, content i entusiasmat. Ara espero estar a l'alçada.
Periodista, reporter, escriptor, ara director.
Faig el que em demana el cos. Tot forma part del món creatiu. A més, començar una cosa nova amb 50 anys i d'aquesta envergadura em fa sentir immensament jove i immensament afortunat.
No ha estat un camí fàcil, oi?
Sí, i això ha fet que el projecte sigui més solid que mai. Després de la mort del Bigas Luna vam dir que també per ell havíem d'enllestir la feina. I això no ho fas sol, eh? Som molta gent, per exemple l'Òscar Rodríguez, el productor executiu. Ha fet una feina excepcional, ha creat la base i la solidesa del projecte en l'àmbit financer. Sense ell això no existiria.
El guió és fidel?
És fidel a l'essència de la novel·la. Amb en Bigas vam parlar de portar la història al món actual, i per això ens hem permès algunes llicències. Però els pedrolians hi reconeixeran de seguida l'essència del Mecanoscrit.


Identificar-me. Si ja sou usuari verificat, us heu d'identificar. Vull ser usuari verificat. Per escriure un comentari cal ser usuari verificat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.
[X]

Aquest és el primer article gratuït d'aquest mes

Ja ets subscriptor?

Fes-te subscriptor per només 48€ per un any (4 €/mes)

Compra un passi per només 1€ al dia