Botànica magna

Des que els éssers humans exis­tim, hem estat cons­ci­ents de la importància de les plan­tes, per ali­men­tar-nos, ofe­rir-nos refugi i obte­nir una variadíssima gamma de pro­duc­tes, des de fibres tèxtils i fusta fins a essències medi­ci­nals. Per això han estat sem­pre pre­sents en la cul­tura i, per extensió, en la parla. La riquesa deno­mi­na­tiva del català per refe­rir-se a les plan­tes que ens envol­ten és extra­or­dinària, només com­pa­ra­ble a la mateixa riquesa botànica de les nos­tres ter­res. Tan­ma­teix, men­tre que la nomen­cla­tura científica està regu­lada per una sèrie de nor­mes accep­ta­des inter­na­ci­o­nal­ment, els noms popu­lars no estan sot­me­sos a cap nor­ma­tiva. De fet, es podria dir que són tan vius i dinàmics com les matei­xes plan­tes que deno­mi­nen.

Per reco­llir i pre­ser­var tota aquesta riquesa lingüística, el Term­cat publica Noms de plan­tes. Cor­pus de fitonímia cata­lana, un recull de més de 35.000 deno­mi­na­ci­ons docu­men­ta­des arreu dels ter­ri­to­ris de parla cata­lana, cor­res­po­nents a més de 5.800 espècies de plan­tes, la majo­ria autòcto­nes, però també exòtiques d'interès comer­cial, cul­tu­ral o científic. En la seva ela­bo­ració hi ha par­ti­ci­pat un ampli equip d'espe­ci­a­lis­tes en botànica i ter­mi­no­lo­gia, diri­gits pel pro­fes­sor de la UB Joan Vallès i encapçalats pels també pro­fes­sors de la UB Joan Veny i Josep Vigo, M. Àngels Bonet, M. Antònia Julià i Joan Car­les Villa­longa. Pre­senta els noms orde­nats alfabètica­ment, i inclou la seva cor­res­pondència amb el nom científic i les múlti­ples vari­a­ci­ons locals. Conté també un índex de vari­ants lingüísti­ques, de noms científics i de famílies, i una extensa col·lecció de foto­gra­fies. Una obra magna de referència, indis­pen­sa­ble tant per a botànics com per a lingüistes, molt ben pen­sada i ela­bo­rada per con­tri­buir a man­te­nir la nos­tra riquesa lèxica.