Antena 3 i ‘Els Simpson’, en català

En el marc del debat sobre la llei de l’audi­o­vi­sual espa­nyola hem vist com pro­li­fe­ra­ven opi­ni­ons que situ­a­ven en el ter­reny de la impos­si­bi­li­tat la presència de con­tin­guts en català a les grans pla­ta­for­mes com ara Net­flix o HBO. Volen donar a enten­dre que quan es tracta d’assump­tes impor­tants no hi tenim espai. Fins i tot hi ha el risc que la població que parla o entén el català assu­meixi com a nor­mal aquest punt de vista, acos­tu­mats com estem a rebre una oferta pri­vada de tele­visió que pràcti­ca­ment és tota en cas­tellà. Hem de ser cons­ci­ents, però, que el fet que les coses siguin així no vol dir que no puguin ser d’una altra manera. Molts dels lec­tors segu­ra­ment recor­da­ran que les tele­vi­si­ons pri­va­des espa­nyo­les ofe­rien, anys enrere, con­tin­guts en català, en unes emis­si­ons que vaga­ment recordo durant els anys de la meva infan­tesa. Cer­cant a l’heme­ro­teca tro­bem un arti­cle del diari El País en el qual s’explica que Antena 3 va deci­dir fer infor­ma­tius en català a par­tir de la diada de Sant Jordi del 1999. Es trac­tava, deien, “de gua­nyar més audiència” res­po­nent als “hàbits del tele­es­pec­ta­dor, que està acos­tu­mat a escol­tar les infor­ma­ci­ons que li són més pro­pe­res en aquesta llen­gua”. Tele­cinco va deci­dir fer una mani­o­bra sem­blant a par­tir del 3 de maig d’aquell mateix any, inse­rint als infor­ma­tius una des­con­nexió conduïda per Lídia Here­dia. Els més joves se sor­pre­nen quan s’assa­ben­ten que es van arri­bar a eme­tre tres tem­po­ra­des sen­ce­res d’Els Simp­son en la nos­tra llen­gua al cir­cuit català de Tele­visió Espa­nyola i al·luci­nen quan en veuen algun tall a You­tube. Des­co­nec en quin moment exacte les tele­vi­si­ons pri­va­des van con­si­de­rar que ja no calia com­plir ni el mínim dels mínims, pres­cin­dint de tota deferència amb el seu públic català. En tot cas, queda clar que és exclu­si­va­ment qüestió de manca de volun­tat i no pas d’inca­pa­ci­tat.