Un gran clàssic de capa i espasa

Els bons clàssics tenen la capa­ci­tat d’anar superant les tan­ques que el temps i les noves tendències els van posant al davant i sal­tar-les de gene­ració en gene­ració. La història d’Els tres mos­que­ters, d’Ale­xan­dre Dumas (1802-1870), és un dels diver­sos exem­ples. Molta gent ha lle­git aquest lli­bre i, encara més, han vist adap­ta­ci­ons en for­mat de pel·lícula, sèrie i dibui­xos ani­mats. Proa ara en publica una nova tra­ducció d’Anna Casas­sas de 827 pàgines. Una opor­tu­ni­tat per relle­gir o lle­gir per pri­mer cop les aven­tu­res pari­sen­ques de D’Artag­nan, Athos, Port­hos i Ara­mis, en el reg­nat de Lluís XIII, amb el per­vers car­de­nal Ric­he­lieu, el comte de Roc­he­fort, la dolça Cons­tance i la impla­ca­ble Milady de Win­ter, amb la solvència habi­tual de Casas­sas.