Només el 64% dels sanitaris parlen en català habitualment als seus pacients

Un 64% del personal sanitaris dels centres públics catalans s’adrecen habitualment en català als seus pacients, segons un estudi elaborat per la Societat Catalana del Diccionari Enciclopèdic de Medicina de Catalunya (SocDEMCAT), que pertany a l’Acadèmia de Ciències Mèdiques de Catalunya. Es tracta de l’informe ULAS 2020-23, que analitza l’ús de la llengua parlada i escrita per part dels professionals sanitaris de centres públics catalans.

L’estudi s’ha fet a partir de 2.455 enquestes via internet, emplenades per metges, metgesses i personal d’infermeria de 209 centres d’atenció primària i hospitals públics representatius dels 501 centres assistencials existents a Catalunya. Dels resultats se’n desprèn que l’ús habitual del català en la parla és lleugerament inferior als documents mèdics escrits, ja que aquesta és la llengua que fan servir el 70% dels enquestats per redactar-los.

D’altra banda, el 71% dels professionals sanitaris canvien de llengua davant dels seus pacients i només el 9% dels que empren el català el mantenen durant l’acte assistencial.

De l’estudi també se’n dedueix que els professionals sanitaris més joves (menors de 35 anys) són els que utilitzen menys el català de manera habitual (53%). Així mateix, els més joves (fins a un 80%) són els que canvien de llengua amb més facilitat. I només el 8% dels que fan servir el català el mantenen (comparat amb el 26% dels de més de 54 anys). L’objectiu de l’estudi ha estat analitzar la situació dels usos lingüístics per part del personal mèdic i d’infermeria, en la seva tasca assistencial diària, en centres sanitaris catalans públics, ja siguin hospitals o centres d’atenció primària. L’estudi també ha avaluat altres dades com ara el canvi d’idioma durant l’entrevista mèdica o l’opinió que tenen els professionals entrevistats respecte a les eines per a l’ús del català durant la seva tasca assistencial diària. En les conclusions, els autors remarquen que cal fer més promoció de la llengua i facilitar més eines d’aprenentatge.

Precisament aquest mes d’abril s’han dut a terme les proves oficials de català per a professionals sanitaris que ha organitzat el Departament de Salut i un 79% del miler d’apuntats han superat l’examen. Per nivells, el B1 ha registrat un 84% d’aprovats, el B2 un 76% i el C1 un 75%. Es tracta del primer cop que s’organitzen aquestes proves per reforçar les competències lingüístiques entre els professionals de la salut.