Cultura

Sa Desgràcia

Josep M. Quintana qüestiona la primacia occidental en una novel·la que recrea l'assalt turc a Ciutadella

“L' Espanya fosca, bruta i dominada per la inquisició, era pitjor que Orient”

Després d'endin­sar-se en la història de la Menorca del segle XVIII (Els Niko­lai­dis, 2006) i refle­xi­o­nar sobre el fracàs de les ide­o­lo­gies al segle XX a Les revo­lu­ci­ons per­du­des (2008), el jurista Josep M. Quin­tana, nadiu d'Ala­ior, Menorca (1950), recu­pera un altre epi­sodi escabrós de la història de l'illa que encara es com­me­mora cada 9 de juliol com l'Any de sa Desgràcia. Es tracta del setge i l'assalt que el 1558 les tro­pes tur­ques van fer a Ciu­ta­de­lla de Menorca. Com a con­seqüència de l'atac, prop de cinc mil menor­quins van ser trans­por­tats a Cons­tan­ti­no­ble i venuts com a esclaus.

El títol de la novel·la, Els herois de la nit (Proa), fa referència als “dolents de la pel·lícula”, en parau­les del poeta i ori­en­ta­lista Manel For­cano, encar­re­gat de pre­sen­tar el lli­bre fa uns dies. Aquests “herois” són jus­ta­ment aquells super­vi­vents que van saber treure pro­fit de la situ­ació: “Són els que van tenir sort, els que que­den s'enri­quei­xen i cele­bren la festa cada any”.

La novel·la, més d'aven­tu­res que històrica, s'estruc­tura en dos plans nar­ra­tius: un, pro­ta­go­nit­zat per un arxi­ver “de bona fe” que inves­tiga els fets, i un altre que relata els fets matei­xos a través de les des­ven­tu­res d'Arnau Vidal, un per­so­natge real que va res­ca­tar esclaus, va fer d'espia de Felip II a Tur­quia, i va escriure un diari per­so­nal del seu viatge.

“La història ens ha venut una visió d' Ori­ent hor­ri­ble, però encara ho era més aque­lla Espa­nya fosca, bruta i igno­rant, domi­nada per la inqui­sició”. Per For­cano no hi ha color: “Jo també m'hau­ria que­dat a Tur­quia”, va dir fent referència als no pocs menor­quins que, un cop alli­be­rats, van deci­dir roman­dre a Ori­ent.



Identificar-me. Si ja sou usuari verificat, us heu d'identificar. Vull ser usuari verificat. Per escriure un comentari cal ser usuari verificat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.