La trajectòria d’un gran poeta

Ja fa 21 anys que l’Asso­ci­ació d’Escrip­tors en Llen­gua Cata­lana (AELC) con­ce­deix el premi Jaume Fus­ter, que vol ser un reco­nei­xe­ment a la tra­jectòria de tota una vida, de tota una obra. Té la carac­terística que són els matei­xos asso­ci­ats –per tant, novel·lis­tes, nar­ra­dors, poe­tes, tra­duc­tors...– els que trien el guar­do­nat.

Marc Gra­nell, un poeta admi­rat i res­pec­tat, també com a per­sona, aquest any ha estat el més votat per l’AELC per “la qua­li­tat de l’obra, la importància de la tra­jectòria i el com­promís de l’autor”. La pre­si­denta de l’asso­ci­ació, Bel Olid, viat­jarà a València per lliu­rar la tra­di­ci­o­nal esti­logràfica a Gra­nell en un acte pre­vist per al diven­dres 4 de juny (19.30 h) a l’Octu­bre Cen­tre de Cul­tura Con­tem­porània.

Olid va comu­ni­car la notícia a Gra­nell fa uns dies i l’home­nat­jat “es va mos­trar molt satis­fet i va des­ta­car el fet que el guardó el donen els com­panys d’ofici”, com sem­pre passa.

Gra­nell, doncs, suma el seu nom al d’altres autors com ara Jesús Mon­cada, Carme Riera, Quim Monzó, Maria Antònia Oli­ver, Maria Bar­bal, Jaume Cabré, Emili Tei­xi­dor, Isa­bel-Clara Simó, Joan Mar­ga­rit, Car­les Hac Mor...

Marc Gra­nell (València, 1953) és poeta i tra­duc­tor. Va estu­diar filo­so­fia i filo­lo­gia, tot i que no les va aca­bar, i va par­ti­ci­par acti­va­ment en l’esclat cul­tu­ral i lite­rari dels anys setanta a València. Va tre­ba­llar de tra­duc­tor i edi­tor en la Dipu­tació Pro­vin­cial de València fins al 2018, que es va jubi­lar.

Va debu­tar el 1977 amb Llarg camí llarg, que havia rebut el premi Vicent Andrés Estellés l’any abans. Des de lla­vors, uns vint-i-cinc títols més, entre els quals n’hi ha set de dedi­cats als lec­tors infan­tils. Amb Mate­ri­als per a una mort medi­tada, va gua­nyar el premi Ausiàs March del 1979, i el 1992 va rebre el guardó dels Escrip­tors Valen­ci­ans amb Fira deso­lada.

També ha publi­cat diver­ses anto­lo­gies, entre les quals des­taca Poe­sia com­pleta (1976 – 2016), publi­cada per la ins­ti­tució Alfons el Magnànim.

Va ser direc­tor de la col·lecció Gre­gal Poe­sia i de la col·lecció Poe­sia de la Ins­ti­tució Alfons el Magnànim. Com a tra­duc­tor, ha tras­lla­dat tex­tos d’Alberto Cava­llari i de Ber­tolt Brecht al català i de Vicent Andrés Estellés a l’espa­nyol, entre d’altres.

És un dels poe­tes valen­ci­ans més lle­gits i també dels més valo­rats per les gene­ra­ci­ons literàries poste­ri­ors, motiu pel qual ha rebut diver­sos home­nat­ges i reco­nei­xe­ments. Ara s’hi afe­geix aquest meres­cut Jaume Fus­ter.