cultura

Andorra mira els arxius

Un llibre de bibliòfil recull els documents bàsics en la construcció del país

L'obra conté el facsímil de la carta de poblament concedida per Carlemany

“Andorra ha per­vis­cut com a país gràcies al fet que no va renun­ciar al feu­da­lisme de ser­vir dos senyors dife­rents”, explica Miquel Huguet, eco­no­mista de for­mació però bibliòfil de vocació. La seva passió pels lli­bres, sobre­tot els lli­bres il·lumi­nats d'abans de la invenció de la impremta, el va por­tar a rea­lit­zar edi­ci­ons facsímils. Va començar amb un Kama-Sutra que tenia a la seva col·lecció i que va adqui­rir el 1982. La versió del Kama-Sutra era una peça persa del segle XVI que va sor­tir de l'Iran l'any 1979 coin­ci­dint amb la implan­tació del règim isla­mista.

“Vaig encar­re­gar un estudi sobre els col·lec­ci­o­nis­tes que va apor­tar com a con­clusió que hi ha 20.000 bibliòfils arreu del món i que hi ha una satu­ració de tema religiós, per això vaig pen­sar donar un nou aire a aquesta mena de publi­ca­ci­ons”, explica Miquel Huguet.

En aquesta línia, i des de l'edi­to­rial La Bibli­o­teca Impos­si­ble d'Andorra, Huguet ha publi­cat el lli­bre Andorra Aeterna, que recull els docu­ments més relle­vants de la història del país de les valls. Cada docu­ment està reproduït amb per­ga­mins cre­ats uti­lit­zant fide­dig­na­ment els mate­rial ori­gi­nals, fins i tot s'ha hagut de crear fil de cor­dill expres­sa­ment per a un dels docu­ments.

El paper més antic que es repro­du­eix en forma facsímil és una carta de pobla­ment de l'any 805 con­ce­dida pels empe­ra­dors Car­le­many i Lluís el Piadós als andor­rans. En aquest docu­ment s'esta­blia la ins­tal·lació de diver­ses famílies per revi­far les valls. També repro­du­eix el docu­ment (1303) en què Jaume II, en res­posta als precs de Gui­llem de Mont­cada, bisbe d'Urgell, con­ce­deix pro­tecció i guiatge als habi­tants de les valls d'Andorra. Espe­ci­al­ment curiós és un decret de Napoleó (1806) segons el qual es res­ta­blei­xen les rela­ci­ons de coprínceps amb Andorra inter­rom­pu­des com a con­seqüència de la Revo­lució Fran­cesa. Es dóna el cas que quan els andor­rans van voler pagar a Napoleó el seu vas­sa­llatge, es va negar a cobrar perquè argu­men­tava que ell era “un revo­lu­ci­o­nari i estava en con­tra del sis­tema feu­dal”. Els andor­rans van haver-lo de per­se­guir molts anys perquè assumís el seu coprin­ci­pat.

Els docu­ments han estat reproduïts gràcies a dife­rents arxius de Cata­lu­nya, Andorra i França. El lli­bre inclou un lli­bre d'estu­dis que situa històrica­ment cada docu­ment amb tex­tos de Susanna Vela, Antoni Ubach, Pere Can­turri i Joan Peruga.

Miquel Huguet anun­cia ara l'edició d'un volum simi­lar dedi­cat a Cata­lu­nya.



Identificar-me. Si ja sou usuari verificat, us heu d'identificar. Vull ser usuari verificat. Per escriure un comentari cal ser usuari verificat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.
[X]

Aquest és el primer article gratuït d'aquest mes

Ja ets subscriptor?

Fes-te subscriptor per només 48€ per un any (4 €/mes)

Compra un passi per només 1€ al dia