Carambola amb melodia de conte

Seix Bar­ral ree­dita la novel·la El viaje de las pala­bras, de la repu­tada autora bar­ce­lo­nina Clara Usón, publi­cada el 2005. Un diver­tit i alhora interes­sant home­natge a un dels grans con­tis­tes de la història, Anton Txékhov. Una noia es des­perta un dia a la Rússia del segle XIX i con­viu amb l’autor i la seva família, més diver­tida que la de Josep Car­ner, de qui Proa, apro­fi­tant que encara som a l’Any Car­ner, ha publi­cat La cre­ació d’Eva i altres con­tes, un recull de 24 nar­ra­ci­ons del poeta publi­cat per pri­mer cop el 1922. I també és molt reco­ma­na­ble l’edició de Res­tes de car­na­val, de la con­tista bra­si­lera de culte Cla­rice Lis­pec­tor, que ha publi­cat Coma­ne­gra amb tra­ducció de Pere Come­llas i Josep Domènech Pon­satí i epíleg de Tina Vallès. Tres encerts.