La veu de Meryl Streep

El seu nom pot­ser no li sona a tot­hom. La seva cara, encara menys. Però la seva veu, en canvi, és difícil que a algú no li soni fami­liar, ja que Rosa Guiñón, morta diu­menge als 90 anys, va “ser la veu”, com sol dir-se quan es parla de doblatge, en català i en cas­tellà, de Meryl Streep, Julie Andrews, Audrey Hep­burn, Cat­he­rine Deneuve, Mia Far­row, Bar­bra Strei­sand i Jes­sica Lange, així com de mol­tes altres estre­lles del cinema. Rosita –com molts la conei­xien– Guiñón havia començat a doblar pel·lícules a la dècada dels cin­quanta i era dels últims expo­nents encara en vida d’una magnífica gene­ració d’actors i actrius de doblatge cata­lans. Per sort, però, la seva veu ens acom­pa­nyarà encara durant unes quan­tes tar­des de bon cinema.