‘Catalanglish’ o en català, ve-t’ho aquí

Un nou front contra el català? Desviant cap a l’expressió en anglès l’emprenedoria i la innovació es deixa l’idioma indefens i erm davant aquells que el volen desaparegut. Els entesos, però, diuen que som a la cua en el coneixement d’aquest idioma. Ves per on, però, que en l’expressió dels sectors més moderns podem trobar-nos amb expressions com ara: “Skaters competint als X-Games de BCB, “Endeguem un crowdsourcing per customitzar el branding…” o “Em pots fer un spoiler de la nova spin off d’aquella sèrie tan sexy…”. Fins i tot ens podem topar amb quelcom insultant (pel que suposa de menyspreu a l’ús del català) com ara: “Primer Festimarket nadalenc de Girona-Golden Christmas… amb molt a celebrar, fins i tot “By locals” (indígenes inadaptats?) del poble de Sant Gregori. Sense oblidar Bescanó amb la seva “Fira Blood Muntain” amb adhesions ben independentistes i nostrades fent la gatzara i pena a tan poc lleial iniciativa.