No som bilingües!

Massa sovint, observem que molts catalans admeten que som bilingües, perquè el castellà és un idioma oficial. Ja sabem que l’Estat espanyol està imposant el seu idioma (jutjats, escola, funcionaris...). Però nosaltres tenim només un idioma: el català. Hi ha una regió on sí que són bilingües: la Val d’Aran. Ells parlen el català i l’aranès –també dominen el castellà i el francès–. Els catalans sabem altres idiomes, i no ens sap greu reconèixer que dominem l’idioma castellà, com una riquesa cultural. I segurament el sabem parlar millor que molts espanyols. M’agrada explicar una anècdota que em va passar a mi: vaig trobar pel carrer un vell conegut, amb qui feia temps que no parlava. El saludo: “Bon dia, com estàs?” I ell: “Buenos días.” Jo li vaig dir: “Com és que encara no parles el català, amb els anys que fa que vius a Lleida?” I ell: “La culpa es vuestra, porque siempre me habláis en castellano.” Em va donar una lliçó que mai he oblidat. Ara només contesto en català. És el meu dret, i si no l’entenen és el seu problema. Però faig alguna excepció, quan és un nouvingut o una persona senzilla que mereix ser atesa en el seu idioma estranger.