Cabassers, i no Cabacés

Ara que un cop de vent ha fet caure les línies elèctri­ques que tra­ves­sen el Pri­o­rat i aquesta sem­bla que és la causa de l’incendi que des de dijous afecta els ter­mes eixuts de Por­rera i, sobre­tot, Cabas­sers (així, Cabas­sers), convé recor­dar que aquest poble arros­sega un pro­blema no resolt sobre la seva toponímia. Cabacés és el nom ofi­cial, una gra­fia cas­te­llana impo­sada durant el fran­quisme que no es va voler can­viar quan tocava, fa més de qua­tre dècades. Des de fa alguns anys, i gràcies a Car­les Prats, pro­mo­tor de la cam­pa­nya Cabas­sers.org, s’insis­teix a nor­ma­lit­zar el nom (que es pro­nun­cia igual, amb la r muda) i com­plir així les lleis de política lingüística i de memòria històrica. Prats ja va publi­car l’any 2002 un arti­cle a El Punt, Cabacés o Cabas­sers? Quin embo­lic!, en què lamen­tava que s’emprés la toponímia cas­te­llana, “com si allí l’opinió del Cau­di­llo encara valgués alguna cosa”. Hi han hagut ana­des i vin­gu­des per adop­tar el nom català. La dar­rera, al juliol, quan l’Ajun­ta­ment, d’ERC, que es mira una mica de cos­tat aquesta polèmica, va accep­tar cata­la­nit­zar el nom, tot i que alguns dies després va dir que pot­ser millor sot­me­tre-ho a la votació dels veïns. De moment, no s’ha fet cap pas. Al poble veí, que fins al maig es deia la Bis­bal de Fal­set, sí que es va fer una con­sulta popu­lar per des­mar­car-se de Fal­set i apro­var un nom nou: La Bis­bal de Mont­sant. Va aca­bar amb un empat: 78 veïns pel sí i 78 pel no, i va des­em­pa­tar el vot de l’equip de govern. En el cas de Cabas­sers, però, no és un canvi de nom. Es tan sen­zill com posar el nom en la llen­gua que toca.