Articles

Carta oberta a Vargas Llosa

Ben­vol­gut i admi­rat escrip­tor: en unes cir­cumstàncies per­so­nals molt dures, el seu lli­bre El sueño del celta m'ha acom­pa­nyat en les hores més intem­pes­ti­ves. L'he de feli­ci­tar. Com en tota l'obra seva que tant admiro, hi he tro­bat aque­lla mena d'uni­vers que fa que el lec­tor se senti trans­por­tat pel que vostè ha escrit. Gràcies a vostè, com diu el mateix lli­bre, he vis­cut “... una ven­tura exis­ten­cial, en la que la oscu­ri­dad del alma humana apa­rece en su estado más puro y, por tanto, más enfan­gado”.

Li escric en català perquè sé i ho he lle­git en el seu estudi de Carta de bata­lla por Tirant lo Blanc el molt que coneix la nos­tra cul­tura. Tinc una pre­gunta, que fa anys m'obses­si­ona, després de lle­gir El sueño del celta. L'obra es basa en la con­tro­ver­tida per­so­na­li­tat d'un irlandès molt anglòfil que esde­vingué un dels homes clau en la denúncia per posar fi al colo­ni­a­lisme més cruel de Leol­pold II de Bèlgica. Aquest exer­cia a l'estat lliure del Congo, que era del seu abso­lut domini a finals del segle XIX, una violència abso­luta, això és: tor­tu­res i càstigs, morts, muti­la­ci­ons, vio­la­ci­ons, tre­balls forçats i tot el de maligne que pugui ima­gi­nar la ment humana. L'irlandès fou el que va ini­ciar que es comencés a posar límit a tanta vesània.

Reco­ne­guda mun­di­al­ment la seva denúncia i hono­rat com a noble del Foreign Office, se l'envià, encara com vostè explica tan bé, a la regió peru­ana amazònica del Putu­mayo on fets simi­lars d'explo­tació s'exer­cien con­tra els indígenes per l'obtenció del cautxú.

També aquí, Roger Case­ment fou la punta de llança del declivi d'una bar­ba­ri­tat comer­cial i pro­duc­tiva sem­blant a la que es feia al Congo Belga. En aquest cas, encara hi hagué res­pon­sa­bi­li­tats cri­mi­nals gràcies, mal­grat tot, a les auto­ri­tats peru­a­nes.

L'altre gran apar­tat i el fons del lli­bre és el des­co­bri­ment de la pròpia iden­ti­tat irlan­desa de Roger Case­ment. Aquí és on broda la intros­pecció psi­cològica vers la seva iden­ti­tat, cul­tura, l'apro­par-se a la vella i bella llen­gua gaèlica o, en endin­sar-se en el conei­xe­ment de les tra­di­ci­ons, cos­tums, tre­ball de la terra, pes­ca­dors, guer­res, emi­gració i ocu­pació mili­tar anglesa, mos­tra el seu extra­or­di­nari reco­nei­xe­ment a qui lluita per la seva més pro­funda per­so­na­li­tat naci­o­nal.

La pre­gunta que no m'aban­dona, tot i que defenso el seu art mal­grat totes les nega­ci­ons de res­pecte del naci­o­na­lisme català, és: per vostè només és res­pec­ta­ble el naci­o­na­lisme rei­vin­di­ca­tiu armat; el que per la nació rei­vin­di­cada es mata o es mor? En Roger Case­ment fou pen­jat acu­sat de traïció pel govern britànic per haver optat per la lluita armada pro Irlanda, encara que hagués d'arri­bar a un acord mili­tar amb els ale­manys en la Pri­mera Guerra Mun­dial.

Em dol­dria pen­sar que no em sàpiga res­pon­dre.

Crec que vostè és fill ideològic de dos naci­o­na­lis­mes bru­tals i ter­ri­bles: l'espa­nyol, que sem­pre s'ha impo­sat a par­tir de la força de les armes, i del seu fill espuri, el naci­o­na­lisme cri­oll exclo­ent, propi de des­cen­dents espa­nyols que només veie­ren en el córrer de la sang la for­mació de la iden­ti­tat naci­o­nal.

El feli­cito per haver obtin­gut el Premi Nobel. La seva veu i els seus escrits tenen un ressò, ara i meres­cu­da­ment, més uni­ver­sal. És per això que li vol­dria mos­trar la visió d'un naci­o­na­lisme que és defen­siu davant lleis contràries d'un Estat que no ha parat d'inten­tar fer-nos des­a­parèixer com a poble; que en democràcia encara avui en dia el que diuen les ins­ti­tu­ci­ons científiques és obviat per par­ti­disme polític. És per això que m'atre­veixo a expli­car-li de forma breu que el naci­o­na­lisme català es basa en la llen­gua, la cul­tura, la democràcia, el sumar a qui viu entre nosal­tres, en defi­ni­tiva en la lliure elecció de la gent i el seu futur. Espero com a lec­tor que l'admira que hi refle­xi­oni.

Cor­di­al­ment.



Identificar-me. Si ja sou usuari verificat, us heu d'identificar. Vull ser usuari verificat. Per escriure un comentari cal ser usuari verificat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.