L'antologia

Diuen al pro­grama de les tar­des de Cata­lu­nya Ràdio que el direc­tor i dra­ma­turg Jordi Faura ha diri­git “un mun­tatge on adapta 19 relats de l'obra Vui­tanta-sis con­tes, de l'escrip­tor Quim Monzó”. L'obra es pot veure a La Villar­roel, de Bar­ce­lona, amb el títol de L'illa dels mon­zons. La pro­ta­go­nit­zen Pau Roca, Beth Roder­gas (que és la can­tant indie i pre­sen­ta­dora del pro­grama Bus­cant la Trinca), Jacob Tor­res i Mònica Gla­en­zel (que va fer, al Sant Andreu Tea­tre, un dels papers que més m'han impres­si­o­nat a la vida, a l'obra Ivonne, prin­cesa de Bor­go­nya). A les ban­de­ro­les que anun­cien l'obra veig que hi posa “basada en l'obra 86 con­tes de Quim Monzó”.

Pri­mer em va sob­tar. Però després, quan hi vaig pen­sar una mica, ja vaig tro­bar que està molt bé i és molt pràctic que una obra de tea­tre es basi en l'anto­lo­gia d'un autor, i no pas en cada un dels lli­bres que for­men la seva obra com­pleta. Seria molt més pràctic fer una obra de tea­tre musi­cal sobre REM basada en el disc In time (the best of REM 1988-2003), que és de grans èxits, que no pas basada en tots els àlbums que REM ha publi­cat. (També per una qüestió de pres­su­post a l'hora d'anar a com­prar el mate­rial.) Total, en aquest disc hi ha els dos hits: Losing my reli­gion i Imi­ta­tion of life.

Podria pas­sar que un altre direc­tor de tea­tre decidís fer una obra basada en con­tes de Quim Monzó. Però que en lloc de lle­gir l'anto­lo­gia 86 con­tes llegís el guió de l'obra L'illa dels mon­zons. I que dels dinou con­tes que la for­men en triés set. I que l'obra es digués Quan bufa el Monzó. I a les ban­de­ro­les hi diria “basada en l'obra L'illa dels mon­zons, basada en el lli­bre 86 con­tes de Quim Monzó. I fins i tot podria ser pos­si­ble que hi hagués un altre direc­tor que també volgués dur a l'escena els con­tes de l'autor. I que llegís l'obra Quan bufa el Monzó i decidís aga­far-ne dos con­tes i fer-ne un monòleg. I que el monòleg es digués Quin monzó? I a les ban­de­ro­les hi diria “A par­tir de l'obra Quan bufa el Monzó, basada en l'obra L'illa dels mon­zons, basada en l'anto­lo­gia 86 con­tes de Quim Monzó.