Opinió

de set en set

Vertebrant

El trop estava pos­si­ble­ment can­tat. Però, tot i amb això, només l'espa­nyol genera, a par­tir del llatí ver­te­bra, el verb cor­res­po­nent, ver­te­brar. En el sen­tit, evi­dent­ment metafòric, d'“arti­cu­lar (unes coses amb altres)”, que és com ho defi­neix Fabra, per man­lleu directe del tal pro­no­mi­nal, al DGLC (1932).

Inde­pen­dent­ment de quina hagués estat la seva for­tuna ante­rior, el fet és que la parau­leta en qüestió no salta a la pales­tra, car­re­gada de con­no­ta­ci­ons, fins al cele­brat assaig d'Ortega y Gas­set España inver­te­brada (1921). En el qual Don José es plany, davant l'auge dels “par­ti­cu­la­ris­mos”, de la inver­te­bración histórica d'Espa­nya, la qual “se arras­tra inver­te­brada ... en la con­vi­ven­cia social misma”. Con­seqüència, tot ple­gat, de l'escassa “tota­li­zación” (aquí, el terme emprat ja no té res de figu­rat ni d'eufemístic) amb què s'hau­rien desen­vo­lu­pat “los des­ti­nos étni­cos de España”, afec­tats ja d'antuvi per una “embri­o­ge­nia defec­tu­osa”.

Cal recor­dar lla­vors que ha estat aquesta con­cepció, essen­ci­a­lista i monolítica, de l'Estat espa­nyol com a Cas­te­lla i de Cas­te­lla com a l'Estat espa­nyol, el bre­vi­ari acla­mat d'ençà lla­vors pel jaco­bi­nisme hispànic?

Tant ho ha estat, i fins ben bé als nos­tres dies, que ara se n'ha ser­vit el mateix mata­e­le­fants més cons­picu del Regne (abans Impe­rio, ai!), en refe­rir-se, el prop­pas­sat dia 4, amb posat clen­bu­teròlic, a la neces­si­tat d'apro­fun­dir “en la ver­te­bración del Estado”.

Esve­rada tan­ma­teix Sa Majes­tat davant la gosa­dia que anava a come­tre (posar-se en boca la ter­mi­no­lo­gia d'un “libe­ral” com Ortega!), s'ha prou curat en salut, davant els de sem­pre, pen­jant pocs dies abans, del You­tube Casa­re­alTV, entre altres mis­sat­ges, aquell de gloriós del 1975 en què, acom­pa­nyat d'águi­las, yugos y flec­has, es desfà en elo­gis del seu ante­ces­sor, el d'“el otro sis­tema”.

Som doncs on érem. I ver­te­brar con­ti­nua sent sinònim de Gleichsc­hal­tung (Heil!).



Identificar-me. Si ja sou usuari verificat, us heu d'identificar. Vull ser usuari verificat. Per escriure un comentari cal ser usuari verificat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.