Administracions

Palamós

‘Guerra’ per la Pau al registre civil

Una família de Palamós denuncia que li neguen la inscripció d’una nena amb el nom de Pau, a seques

Els diuen que es confon amb el masculí

Una família de Palamós s’ha tro­bat amb el mal­de­cap de no poder ins­criure la petita Pau amb aquest nom, pri­mer per les pegues que hi va tro­bar la fun­cionària del jut­jat de pau local i, més tard, amb la sol·lici­tud dene­gada pel regis­tre civil de la Bis­bal. Entre els argu­ments per tirar enrere la ins­cripció, a banda de recor­dar que que­den pro­hi­bits els noms “que objec­ti­va­ment per­ju­di­quin la per­sona”, es pot deduir que el con­flicte rau en el fet que pot fer “con­fusa la iden­ti­fi­cació” o induir a “error quant al sexe”, ja que els pres­cri­vien desig­nar un nom alter­na­tiu o bé ante­po­sar Maria a Pau. L’altra alter­na­tiva, sense constància escrita, posar Paz a la nena.

L’àvia de la nou­nada, Glòria Mas­sagué, va empren­dre ahir una cam­pa­nya a Twit­ter per denun­ciar la situ­ació. I la mare, Teresa Vinyals, rela­tava el greuge que li impo­sin l’afe­gitó del Maria, quan ella vol Pau, a seques, un nom amb prou arre­la­ment i que fins i tot des de l’Ins­ti­tut d’Estu­dis Cata­lans (IEC) ava­la­ven ahir que és vàlid en femení i mas­culí, tot i pro­ve­nir de dues arrels lla­ti­nes dife­rents –Paulu i pace–. Vinyals cri­ti­cava l’acti­tud que van tro­bar al jut­jat de pau, que bro­me­java que no sap “si ve de Pablo o de Paz”, ja que després de sol·lici­tar la ins­cripció com a família mono­pa­ren­tal la fun­cionària també “va insis­tir tres vega­des per emple­nar un nom del pare, encara que fos inven­tat, millor que un sim­ple guio­net”. Tot ple­gat, ho troba “una altra imper­tinència”.

Opci­ons a seguir

En qüestió d’ins­crip­ci­ons, la llei diu el que diu però sol pesar molt el cri­teri del fun­ci­o­nari, de manera que no és infreqüent que davant dels con­flic­tes les famílies recor­rin a altres regis­tres o, fins i tot, que cal­gui inter­po­sar recurs davant la direcció gene­ral dels Regis­tres i el Nota­riat. De moment, la mare –empa­dro­nada a Car­de­deu i ja més recu­pe­rada del part– pensa tor­nar-ho a inten­tar al jut­jat de pau d’aquest muni­cipi vallesà. Des del con­sis­tori pala­mosí, l’alcalde, Lluís Puig, no hi veu­ria “cap pro­blema”, però lamen­tava no poder-hi inter­ve­nir en ser un afer en mans del jut­jat de pau, inde­pen­dent.

En cas­tellà, si es tracta de posar Paz a la nena per acla­rir les coses, hi ha homes que es diuen Mont­ser­rat, Tri­ni­dad, o dones i homes que com­par­tei­xen el nom de Pràxedes sense cap incon­ve­ni­ent per als fun­ci­o­na­ris que els van ins­criure. Això, sense entrar en el ter­reny dels exòtics, per a tots els gus­tos i molts dels quals uni­sex. I casos més com­pli­cats, però també regis­trats, d’algun Messi o Super­man.



Identificar-me. Si ja sou usuari verificat, us heu d'identificar. Vull ser usuari verificat. Per escriure un comentari cal ser usuari verificat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.
[X]

Aquest és el primer article gratuït d'aquest mes

Ja ets subscriptor?

Fes-te subscriptor per només 48€ per un any (4 €/mes)

Compra un passi per només 1€ al dia