Hem perdut la noció del temps

Tinc una col·lega ucraïnesa de la Borys Grinc­henko Uni­ver­sity de Kíiv que, com tan­tes altres per­so­nes del seu país, ho ha dei­xat tot per fugir de la guerra i poder sobre­viure aquí amb els seus fills. Va tra­ves­sar Europa en cotxe fugint de les bom­bes. Aquesta set­mana, la seva filla ado­les­cent va començar a anar a l’escola i va rela­ci­o­nar-se amb nens i nenes de la seva edat. Va ser un dia nor­mal i, per tant, molt espe­cial.

Li he ofert la meva columna men­sual. Volia que fos ella mateixa, amb les seves pròpies parau­les, qui ens expliqués com li ha can­viat la vida en aquest mes de guerra. Aquests són els seus pen­sa­ments traduïts al català:

“La nos­tra vida s’ha divi­dit entre abans i després. Por­tem un mes de guerra i demà, des­a­for­tu­na­da­ment, no s’aca­barà.

Tot­hom està emo­ci­o­nal­ment exhaust. Hem per­dut la noció del temps, con­fo­nem els dies, les hores i les dates. Ens hem acos­tu­mat a només treure’ns la roba quan ens dut­xem, a viure sota el so de les sire­nes, a tenir el telèfon sem­pre car­re­gat i a mà perquè cada dia, matí i ves­pre, hem de pas­sar llista per tenir notícies de la nos­tra família. Hem après a reco­llir-ho tot en tres minuts per bai­xar al refugi i a posar la nos­tra vida aple­gada dins dues bos­ses que mai no es desem­ba­len. Hem après a moni­to­rar més de mil canals d’infor­mació a la vegada i a no cul­par-nos per no poder aju­dar més. Hem après a dige­rir emo­ci­ons nega­ti­ves i parau­les com odi, ira o res­sen­ti­ment. Hem après a resar a tots els déus, a l’uni­vers i a tots els poders supe­ri­ors, tant amb els que no hi ha con­nexió com pels que llui­ten per la nos­tra terra.

Hem après a cele­brar cada nou dia de vida, com si fos el dia del nos­tre ani­ver­sari. Hem après un nou sig­ni­fi­cat per a parau­les que ja teníem: llar mai no voldrà dir el mateix que abans. El sen­tit de “viat­jar per Europa” és també ben dife­rent, com també han can­viat els “bon dia “ i “bona nit”.

Zelensky ja no és un actor, ni un come­di­ant. És el veri­ta­ble pre­si­dent que es queda amb la seva gent.

Neces­si­tem viure, tant abans com després de la victòria. No tenim plans. Caldrà repen­sar-ho tot molt després de la guerra.

Només Déu i l’amor són immu­ta­bles.”