Keep calm
Traïdors
En temps de paroxismes nacionalistes, de nervis per veure qui és més patriota, de competicions per plantar la bandera més gran, de fogueres amb els símbols de l’“altre”, etc., etc., llegir històries de traïdors pot resultar un exercici saludable. “Si hagués de triar entre trair el meu país o els meus amics, vull pensar que tindria el coratge de trair el meu país.” Això afirmava el novel·lista E.M. Forster en un article el 1938. En defensa d’aquesta idea, l’escriptor aportava el testimoni d’un precedent il·lustre: “Potser el lector actual se sent escandalitzat i està a punt d’agafar el telèfon per denunciar-me a la policia. Dante no s’hauria escandalitzat pas perquè va posar Brutus i Cassius a l’últim cercle de l’infern perquè havien preferit trair el seu amic Juli Cèsar en lloc de trair Roma, el seu país.” No és estrany que l’autor d’un llibre extraordinari sobre el cèlebre cas de l’espia Kim Philby, un dels dobles agents de Cambridge al servei de la Unió Soviètica, fes servir les paraules de Forster com a epígraf del seu Un espía entre amigos (Crítica). La vida novel·lesca de Philby posa en tensió el mateix concepte de lleialtat. En el seu cas, la dicotomia entre l’amic i el país té la complicació afegida que la lleialtat de fons no és ni amb l’amic ni amb el seu país: ho és amb un país estranger. Philby com els seus companys de joventut a la Universitat de Cambridge, MacLean i Burgess, va acabar acollit i recollit per la Unió Soviètica, la pàtria d’adopció a la qual va servir sense defallir mai malgrat dubtes o decepcions. Ni amor a l’amic ni amor al seu país: lleialtat indestructible i acrítica a un ideal. Una vida de sant, de màrtir? La gràcia de Philby és que va aconseguir ser condecorat pel general Franco en plena guerra (mentre tenia l’encàrrec de Moscou d’acostar-s’hi per matar-lo!), de ser mimat i valorat per l’establishment britànic mentre treballava secretament per destruir-lo i de ser condecorat pels soviètics –desert d’amics i de família– en la solitud gèlida d’un país desconegut al qual va servir tota la vida... per patriotisme. L’enigma Philby: un heroi?, un esquizofrènic?, un traïdor?, un patriota?
