‘Haenyeo’

Ara que ja heu dei­xat les fes­tes dels nas­sos enrere i el maleït pro­to­col no us obliga a rega­lar res per un deure estúpid sense sen­tit, us acon­se­llo que com­preu, com si es tractés d’una lla­mi­na­dura, el lli­bre La mare i el mar: una història de la cine­asta core­ana Heeyoung Ko, adap­tada al català (i al cas­tellà) per Santi Bal­mes, esti­mat líder de Love of Les­bian, i il·lus­trada amb la sub­ti­lesa sense parió de l’artista Eva Armisén. La mare i el mar explica i dibuixa la vida i l’ofici de les hae­nyeo, les dones del mar de l’illa de Jeju. Aquesta mera­ve­llosa comu­ni­tat feme­nina se sub­mer­geix cada dia al mar, a pulmó i sense oxi­gen, per tal de pes­car, només, allò que neces­si­ten per sub­sis­tir. De gene­ració en gene­ració, les hae­nyeo aixe­quen l’eco­no­mia del ter­ri­tori. És un matri­ar­cat eco­lo­gista i humil digne d’admi­ració. La mare i el mar repre­senta un mani­fest con­tra el con­su­misme, el capi­ta­lisme, la cobdícia, el mas­clisme i el menys­ca­ba­ment del pla­neta. Les hae­nyeo tenen cura del mar, el res­pec­ten com si fos un jardí de flors. El vin­cle amb l’aigua fa que les dones del mar siguin volàtils, esforçades i cons­tants. Inde­pen­dents, en defi­ni­tiva. Eva Armisén ens pre­senta uns per­so­nat­ges entra­nya­bles que la van cap­ti­var en pri­mera per­sona i la van fer tes­ti­moni d’una defensa genuïna dels valors humans més ele­vats. Santi Bal­mes estiba el fil de la tra­dició i la reac­tu­a­litza per tal que la lec­tura sigui ama­ble i fluïda. Pot­ser que n’apren­guem una mica tots ple­gats.